Volela bih da postoji nešto što bih mogla da uradim.
Kéž bych pro ně mohla udělat víc.
Ne znam što bih ti rekla.
Nevím, co ti mám říct, jasný?
Ne znam ni što bih rekla.
Já ani nevím, co na to říct.
Što bih trebao uèiniti s tim?
Co s tím mám jako dělat?
Ima li još nešto što bih trebala znati?
Je ještě něco, co bych měla vědět?
Ne znam što bih drugo rekla.
To je jediné, co mě napadlo.
Ne znam za tebe, ali to nije nešto što bih ja mogao da radim.
Nevím, jak ty, ale já bych po něm být nechtěl.
Ljudi govore to o meni celog života, ali nije to nešto što bih rekao za sebe.
Lidi to o mně říkají v jednom kuse, ale já bych to sám o sobě neřekl.
ili da li treba da bude sličan onome što bih ja napravila, poenta je bila u tome da oni naprave nešto samostalno, I to im je dozvolilo da prave greške,
chtělo se po nich, aby tvořili pro sebe. Dovolilo jim to selhat, zpracovat, učit se z toho.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
A to je přesně to, co bych se chtěla naučit - přesvědčit biologii, aby pracovala se zbytkem periodické tabulky.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
Vsadila jsem se, že budu schopná najít všechno ostatní, co bych si chtěla vzít na sebe, přímo tady na místě, v Palm Springs.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
Mně se tu nabízelo typografické řešení, které bych nazval opakem k Úvodu do typografie.
Ali pre toga, ono što bih želeo da uradim je da sa vama podelim moju tugu u vezi sa sistemom zdravstvene zaštite i potrebe za njim.
Ale předtím, než to udělám, chtěl bych se podělit s mými depresemi nad systémem zdravotní péče a potřebě vám to sdělit.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
Vím, že toto je přednáška, ale ráda bych udělala minutu ticha a nechala vás podívat se na tyto tváře, protože není nic, co můžu říct, aniž by to zároveň neříkaly ony.
Sledeće što bih vam pokazao je nešto o pozitivnoj motivaciji.
V další části vám chci ukázat něco o pozitivní motivaci.
Mogao bih da umrem od gladi kao moj otac u Severnoj Koreji, ili bih makar mogao da pokušam da dođem do boljeg života tako što bih pobegao u Kinu.
Mohl jsem zemřít hlady jako můj otec v Severní Koreji, nebo jsem se mohl aspoň pokusit o lepší život a utéct do Číny.
Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
Teď už vás jen nechám sledovat krásu těch snímků, které o štěstí vypovídají víc, než bych kdy dokázal říct.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Od té doby jsem asistoval u mnoha případů, kde pacienti prožívali poslední okamžiky a nemohl jsem pro ně nic udělat. Skoro vždycky reagovali na pravdu stejným způsobem: vnitřním smířením a přijetím.
Tek nakon što bih im objasnila kako njihove priče mogu da utiču na živote drugih žena, kako mogu da postanu uzori u svojoj zajednici, poneke bi pristale.
Teprve když jsem jim vysvětlila, jak jejich příběh může ovlivnit životy dalších žen a že ve své vlastní komunitě budou pro ostatní vzorem, některé z nich přikývly.
Ako se prepoznajete u mojoj priči i u ovim osećanjima, volela bih da se zapitate nešto što bih volela da sam samu sebe nekada pitala.
Pokud se v mém příběhu a v těchto pocitech poznáváte, zkuste se sami sebe zeptat na otázku, o které bych sama ráda dříve věděla.
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
(smích) Desky tiskárny jsou malé, takže jsem oblečení musela poskládat jako skládanku.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
Takže rostou a množí se a rostou a množí se - trochu nudný život, ale chci poukázat na to, že tyhle příšerky spolu úžasně interagují.
Ali ono što bih svakako želeo da istaknem jeste uspeh.
Ale co bych rád zdůraznil, je to, že -- úspěch, rozhodně ano.
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
řekl jim k tomu tohle: "Jsem šťastnější, než bych byl s Beatles."
0.53099012374878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevím co bych bez vás dělala. 